Terms and conditions

NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER OR WIN THIS CONTEST.

 

1. These terms and conditions (“the Rules”) govern the „CERTINA x FIS Cross-Country Holmenkollen“ (“the Contest”) administered by THE SWATCH GROUP NORDIC NORSK AVDELING AV UTENLANDSK FORETAK domiciled at Stålfjæra 26, 0975 Oslo, Norway („SG Nordic “us”, “our”, “we”).
2. By participating in this Contest you agree to these Rules and to abide by it. You confirm to have read and understood our Privacy Notice. Our Privacy Notice is available https://www.certina.com/no/privacy-notice.
3. Entry is open to anyone aged 18 or over at the start of the Contest, with the exception of our employees (and their families) as well as of our affiliates, of agents and of
anyone else involved in the Contest.
4. Each participant may participate only once. Automated or repetitive entries are not allowed.
5. To participate:
5.1. Scan the QR Codes that are displayed at the FIS Cross-Country Holmenkollen event.
5.2. Enter your personal data (first and last names, e-mail address, home town and country of residence).
6. Even if you follow these rules and instructions correctly, the possibility of events or conditions beyond our control means that we cannot guarantee your successful participation.
7. The provision of any invalid, incorrect, or misleading personal information may, in our sole discretion, lead to disqualification from the Contest and/or receipt of a prize.
8. Incomplete, late, or otherwise faulty entries will not be accepted.
9. The Contest runs from Saturday, March 11, 2023 CET through to Sunday, March 12, 2023 CET.
10. We will randomly draw the winners among the participants.
11. The winners receives the following prize:
11.1. Certina DS-8 Powermatic 80 (C033.807.33.057.00, with a recommended retail price of NOK 8’790.00, including VAT);
11.2. Certina DS-8 Powermatic 80 (C033.807.26.087.00, with a recommended retail price of NOK 7’890.00, including VAT).
12. The winners will be notified via e-mail within 5 days after the draw.
13. If a winner cannot be reached or does not reply within 1 week of the prize notification, the prize will be assumed to have been forfeited and will be awarded to another contestant.
14. We reserve the right to select an alternative winner if we reasonably believe that a winner has breached the Rules.
15. To claim your prize, you may be required to provide your personal details (first and last name, home address, etc.) and to prove your identity by submitting relevant documents (e.g. ID, driving license). In the event of a dispute as to a person’s identity, the entry will be deemed to have been made by the holder of the email address
associated with it.
16. The right to claim the prize may not be transferred to anyone else. No cash alternatives or alternative prizes are available. We reserve the right, in our sole discretion, to substitute the prize with an item of equal value.
17. Any taxes that may be levied on the winner shall be exclusively borne by the winner.
18. Any decisions by us regarding the Contest are final and no correspondence will be entered into.
19. We and our affiliates disclaim all liability, to the greatest extent legally permissible, for any damage suffered by anyone as a result of or in connection with the Contest.
20. We reserve the right to amend the Rules and to modify, suspend, or terminate the Contest in case it becomes infected by a computer virus or is otherwise technically
impaired.
21. The Contest is void where legally not permitted.
22. The Rules are governed by and will be construed in accordance with the laws of Norway, without regard to any conflict-of-law rules. In the event of any disputes, you submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Oslo, Norway.
23. If you have any questions about the Contest or if you object to having your personal data used as specified in the Rules, please contact us via info [at] certina.ch (info[at]certina[dot]ch).

INGEN KJØP ELLER BETALING AV NOE SLAG ER NØDVENDIG FOR Å DELTA I ELLER VINNE DENNE KONKURRANSEN.

 

  1. Disse vilkårene og betingelsene ("Reglene") regulerer "CERTINA x FIS Langrenn Holmenkollen" ("Konkurransen") administrert av THE SWATCH GROUP NORDIC NORSK AVDELING AV UTENLANDSK FORETAK med adresse Lørenveien 73D, 0585  Oslo, Norge ("SG Nordic "oss", "vår", "vi").
  2. Ved å delta i denne konkurransen godtar du disse reglene og forplikter deg til å overholde dem. Du bekrefter å ha lest og forstått vår personvernerklæring. Vår personvernerklæring er tilgjengelig https://www.certina.com/no/privacy-notice.
  3. Deltakelse er åpen for alle som er 18 år eller eldre ved konkurransens start, med unntak av våre ansatte (og deres familier) samt våre tilknyttede selskaper, agenter og alle andre som er involvert i konkurransen.
  4. Hver deltaker kan bare delta én gang. Automatiserte eller gjentatte oppføringer er ikke tillatt. 
  5. For å delta:
    1. Skann QR-kodene som vises på FIS Langrenn Holmenkollen-arrangementet.
    2. Skriv inn personopplysningene dine (for- og etternavn, e-postadresse, hjemby og bostedsland).
  6. Selv om du følger disse reglene og instruksjonene på riktig måte, kan det oppstå hendelser eller forhold utenfor vår kontroll som gjør at vi ikke kan garantere at deltakelsen din blir vellykket.
  7. Oppgivelse av ugyldige, uriktige eller villedende personopplysninger kan, etter vårt eget kjønn, føre til diskvalifisering fra konkurransen og/eller mottak av en premie.
  8. Ufullstendige, forsinkede eller på annen måte feilaktige oppføringer vil ikke bli akseptert. 
  9. Konkurransen varer fra lørdag 11. mars 2023 CET til søndag 12. mars 2023 CET. 
  10. Vi trekker vinnerne tilfeldig blant deltakerne.
  11. Vinnerne mottar følgende premie: 
    1. Certina DS-8 Powermatic 80 (C033.807.33.057.00, med en anbefalt utsalgspris på NOK 8'790.00, inkludert mva);
    2. Certina DS-8 Powermatic 80 (C033.807.26.087.00, med en anbefalt utsalgspris på NOK 7'890.00, inkludert mva).
  12. Vinnerne vil bli varslet via e-post innen 5 dager etter trekningen.
  13. Hvis en vinner ikke kan nås eller ikke svarer innen 1 uke etter at premien er varslet, antas det at premien er tapt og vil bli tildelt en annen deltaker.
  14. Vi forbeholder oss retten til å velge en alternativ vinner hvis vi med rimelighet mener at en vinner har brutt reglene.
  15. For å gjøre krav på premien din kan du bli bedt om å oppgi personopplysninger (for- og etternavn, hjemmeadresse osv.) og bevise identiteten din ved å sende inn relevante dokumenter (f.eks. legitimasjon, førerkort). I tilfelle tvist om en persons identitet, vil påmeldingen anses å ha blitt gjort av innehaveren av e-postadressen som er knyttet til den. 
  16. Retten til å kreve premien kan ikke overføres til noen andre. Ingen kontantalternativer eller alternative premier er tilgjengelige. Vi forbeholder oss retten til, etter eget kjønn, å erstatte premien med en gjenstand av samme verdi.
  17. Eventuelle skatter som kan pålegges vinneren, skal utelukkende bæres av vinneren.
  18. Eventuelle avgjørelser fra oss vedrørende konkurransen er endelige, og det vil ikke bli inngått noen korrespondanse.  
  19. Vi og våre samarbeidspartnere fraskriver oss alt ansvar, så langt det er lovlig tillatt, for enhver skade som noen måtte lide som følge av eller i forbindelse med konkurransen.
  20. Vi forbeholder oss retten til å endre reglene og til å endre, suspendere eller avslutte konkurransen i tilfelle den blir infisert av et datavirus eller på annen måte er teknisk svekket.
  21. Konkurransen er ugyldig der det ikke er lovlig tillatt.
  22. Reglene er underlagt og skal tolkes i samsvar med norsk lov, uten hensyn til eventuelle lovvalgsregler. Ved eventuelle tvister underkaster du deg domstolene i Oslo, Norge, som har eksklusiv jurisdiksjon.
  23. Hvis du har spørsmål om konkurransen, eller hvis du motsetter deg at personopplysningene dine brukes som angitt i reglene, kan du kontakte oss via info [at] certina.ch (info[at]certina[dot]ch) .